Hello people around the world!

The iGEM competition (International Genetically Engineered Machine competition) gathers thousands people from all around the world every year, around synthetic biology. Synthetic biology uses the understanding of biological mechanisms to create new biological and innovative systems that don’t exist in nature.

We are the team GO PARIS SACLAY iGEM 2019 and our project, “DNA FREE POETential” mixes synthetic biology with poetry.

You can help us and participate to our project by writing haikus !  

Haikus are Japanese poetries composed of only 3 sentences of 5 / 7 / 5 syllables, respectively. They classically reflect the fleeting beauty of Life, expressing ephemeral but strong feelings.

Since the chassis of our project is a DNA-less cell with a shortened life span, we decided to produce haikus to illustrate our experiments. We invite you to participate to our project by writing haikus (in all languages) about the fate of a DNA-less cell, what it inspires you, or any idea related to synthetic biology.
If you need more explanations about synthetic biology and our project, you can watch the video bellow!

Your haikus will be selected by our team for our website and/or our final oral presentation. We will tell you which haiku we prefered, and then, which one was selected.


*****************************************************************************************************

Bonjour à tous!

Le concours iGEM (International Genetically Engineered Machine competition) réunit chaque année des milliers de personnes du monde entier autour de la biologie synthétique. La biologie synthétique utilise la compréhension des mécanismes biologiques pour créer de nouveaux systèmes biologiques, des systèmes innovants qui n'existent pas dans la nature.

Nous sommes l'équipe GO PARIS SACLAY iGEM 2019 et notre projet, "DNA FREE POETential" mêle biologie synthétique et poésie.

Tu peux nous aider et participer à notre projet en écrivant des haïkus !  

Les haïkus sont des poésies japonaises composées de seulement 3 phrases de 5 / 7 / 5 syllabes, respectivement. Ils reflètent classiquement la beauté fugace de la Vie, exprimant des sentiments éphémères mais forts.

Comme le châssis de notre projet est une cellule sans ADN avec une durée de vie réduite, nous avons décidé de produire des haïkus pour illustrer nos expériences. Nous t'invitons à participer à notre projet en écrivant des haïkus (dans toutes les langues) sur le sort d'une cellule sans ADN, ce que cela t'inspire, ou toute idée liée à la biologie synthétique.
Si tu as besoin de plus d'explications sur la biologie synthétique et notre projet, tu peux regarder la vidéo ci-dessous!

Tes haïkus seront sélectionnés par notre équipe pour notre site web et/ou notre présentation orale finale. Nous te dirons quel haïku nous avons préféré, et ensuite, lequel a été choisi.